Amante na China

No momento em que a Fifa anunciou o Brasil como sede da copa de 2014, brasileiros reunidos em Pequim se abraçaram e comemoraram… Na verdade, a gente já estava reunido para celebrar o aniversário de duas amigas que estudam na mesma universidade, a Manuella e a Cássia, e aproveitamos a oportunidade para gritar o nome do país no meio dos outros estrangeiros. Por motivos óbvios, a bandeira brasileira foi pendurada e virou o nosso posto para fotos oficiais.

Brasileiros reunidos em um bar sempre viram atração…

Eu acompanhei as mudanças feitas no Rio de Janeiro para o Pan 2007 e estou acompanhando as mudanças que estão ocorrendo aqui em Beijing para os Jogos da XXIX Olimpíada, daqui a 281 dias. Sei que os transtornos são inúmeros e que a população precisa colaborar. Mas também sei que, por ser o Brasil, muita gente vai ganhar dinheiro em cima disso, e não vai ser pouco dinheiro, e nem serão poucas pessoas. Espero que o país saiba aproveitar essa oportunidade e que seja uma Copa inesquecível.

Mariana, espanhola, 22 anos, veio pra Beijing estudar chinês no início do ano e espera que o idioma possa lhe abrir muitas portas na área de comércio internacional. Vive com o dinheiro que os pais mandam todo mês, sem exageros. Divide um quarto no alojamento da universidade com Marie, 19 anos, francesa de origem muçulmana. No início nem conversavam muito, mas aos poucos foram se tornando amigas e hoje vivem sempre juntas.

O que mais as une não é o fato de viverem sob o mesmo teto, o gosto musical, ou as preferências de vestuário. É a precaução – sim, a precaução – que as torna ainda mais íntimas e cúmplices. Não a precaução das mulheres ocidentais, de evitar gravidez indesejada, mas a precaução de evitar a teia de espionagem lançada pelo governo chinês sobre os estrangeiros.

Os computadores pessoais estão sempre guardados em armários cadeados, não acessam websites que possam ter alguma palavra contra o Partidão e, se o fazem, utilizam computadores públicos, longe de casa. As palavras que escrevem em emails são sempre cuidadosamente escolhidas, em nenhum momento usam termos como China, comunismo, Pequim, massacre, Tiananmen, protesto, guerra, censura… palavrão, então, nem pensar.

Evitam qualquer contato com chineses nativos, principalmente estudantes, e não fazem questão de estabelecer vínculo afetivo ou de amizade com estrangeiros. Passam longe de qualquer lugar em que estudantes estejam reunidos, mesmo que seja para tomar uma inocente cerveja e falar sobre futebol. Nunca conversam ao telefone sobre assuntos de política ou economia, tendo o cuidado de falar sempre em inglês. Usam o celular apenas em emergências e, claro, só passam o número a pessoas de confiança.

E sabem porque toda essa precaução?
Porque existe um boato de que o governo tem espiões espalhados por todos os cantos, controlando tudo que as pessoas fazem, vasculhando nossos emails, ouvindo nossas conversas e ligações telefônicas. Jovens chineses estariam infiltrados em todas as universidades com a missão de saber tudo que se passa, se fazendo passar por estudantes ou instrutores de língua chinesa.

Por todos os lados ouvem-se histórias de jovens estrangeiros que sumiram sem deixar rastro depois de uma conversa de bar, ou por possuírem muitos livros em língua estrangeira, ou então porque discutiram no meio da rua. Telefone grampeado então, é moda, todo mundo tem. E é sempre o amigo do amigo que presenciou alguma coisa.

Até que ponto isso é verdade? Não sei. Ainda não percebi nenhuma atitude suspeita de pessoas à minha volta, nunca ouvi barulhos estranhos enquanto conversava no celular, e nunca tive o meu quarto vasculhado – pelo menos que eu saiba. Meu blog nunca foi grampeado e só preciso do passaporte pra ir ao banco trocar dinheiro.

Isso tudo porque foi dentro de uma universidade, incentivado por estudantes estrangeiros, que nasceu o movimento pró-liberdade que culminou naquele massacre na praça – lembra?!?!.

Lenda Urbana

A lenda urbana mais recente em Pequim diz respeito à uma jovem Suíça que foi assassinada por um africano no ano passado. Já ouvi três versões diferentes, em nenhuma delas o africano tinha nacionalidade e em todas ele conseguiu fugir.

Em uma das versões, os dois eram namorados e ela morreu estrangulada enquanto faziam sexo. Ele apertava a garganta da menina, achando que ela estava gostando… e deu no que deu…

Na outra versão, ele era traficante e foi até à casa dela levar um pacote de maconha. Ela, sozinha naquela noite e ingênua, abriu a porta e comentou que tinha muito dinheiro em casa… e deu no que deu…

A terceira versão eu nem comento…

Bom, se eu ficar sem postar por mais de 3 dias, já sabem… é porque estou em algum lugar bebendo cerveja, muita cerveja, ou porque descobri uma excelente casa de massagem.

Zàijiàn.

Pra quem chegou na china à pouco tempo e ainda não consegue identificar os caracteres chineses, o melhor jornal “local” que se pode ler é o China Daily, que é em inglês. Não cabe a mim julgar o perfil editorial deste veículo de comunicação, muito menos a qualidade e a confiabilidade das informações, só quero falar sobre a “ocidentalidade” deste jornal.

Como ele é feito para estrangeiros, tem tudo que os jornais ocidentais têm, horóscopo, quadrinhos, palavras-cruzadas, informações esportivas variadas, previsão do tempo e website. É claro que a maioria das matérias faz questão de enaltecer o povo chinês e, principalmente, as ações sempre corretas do Partido Comunista. E quase tudo tem alguma ligação com os Jogos Olímpicos.

Na edição deste fim-de-semana, um chimpanzé é destaque na seção ChinaScene porque faz acrobacias de ginástica em uma feira em Dalian. Mas não é só isso, algumas histórias contadas no China Daily são até engraçadas, dá só uma olhada:

-Uma mulher de 84 anos, agradecida por ser bem tratada pelo sistema de saúde, resolveu doar seu corpo para o Peking Union Medical College Hospital, para estudos.

-Um motorista de ônibus achou uma mala com 70 mil dólares e devolveu-a ao dono. Como bom chinês que é, não aceitou a recompensa pelo gesto.

-Um sujeito estacionou 21 carros (Ford) emfileirados em forma de coração na frente da biblioteca onde estava a namorada e a pediu em casamento. Foi dia mais feliz da vida dela. Quase chorei.

-Um bêbado bateu com a bicicleta na estrada e ficou com a cabeça presa no guardrail, vivo.

-Du, morador de Haikou, sul da China, procura pela mulher que morava com ele. Não eram casados mas estavam juntos há seis anos. Ela limpou a conta bancária do sujeito e disse que ia visitar a família. Endereço e telefones que deixou eram falsos. Coitado.

-Uma escola de Xinig vai começar as aulas 30 minutos mais tarde para que os alunos possam dormir mais. Hãn?!

Só coloquei esse post que é pra facilitar a busca do Amante na China em sites como o yahoo e o google.

Se alguém do Brasil procurar por um blog de brasileiro em Pequim, blog brasileiro na china, ou ainda, blog brasileiro em Beijing, jornalista brasileiro em Pequim, jornalista brasileiro em Beijing, jornalista brasileiro na China, vai achar facinho, facinho…

Ou ainda vai facilitar pra quem procurar com palavras-chave como “estudar chinês na china, estudando chinês em pequim, estudando chinês em Beijing, estudando mandarim, estudar mandarim, notícias de Pequim, notícias de Beijing, notícias da China, brasileiros na China, brasileiros em Pequim, brasileiros em Beijing, turismo na China, turismo em Pequim, Turismo em Beijing, Cultura milenar chinesa, carateres chineses, caracteres do mandarim, aprender mandarim na China, aprender mandarim em Pequim, aprendendo mandarim em Pequim, aprendendo mandarim na China, brasileiro que vive na china, brasileiro que vive em Pequim, brasileiro que vive em Beijing, brasileiros que vivem em Pequim, brasileiros que vivem na china, pontos turísticos china pequim beijing china, olimpíada na china pequim beijing china, Jogos Olímpicos 2008 na china pequim beijing china, visto pra china, morar em beijing pequim china, morar na china, blog brasileiro que mora fora do brasil, blog brasileiro que mora no exterior, blog jornalista que mora no exterior, curiosidades sobre a china, curiosidades sobre pequim, curiosidades sobre beijing, comidas exóticas na china, comidas estranhas em pequim beijing china…

Sabe como é que se faz piada de chinês????
É só pegar uma piada de português e trocar os nomes: Manoel vira Chang; Maria vira Li.

Exemplos:

Num festival do humor, o ventríloquo contava uma piada de chinês atrás da outra. O Sr. Chang, muito irritado, levanta e grita: – Olha, sou chinês e não estou gostando nada dessas piadas!
O ventríloquo responde:
- Desculpa meu senhor, eu não sabia …
- Não estou falando com você, seu intlometido! Falo com esse menininho que está aí sentado em no teu colo!

———

O pneu do carro do Chang fura diante de um hospício. Ele desce e tira as porcas da roda, mas elas escorregam para dentro de um bueiro. Um dos internos assiste à cena do lado de dentro das grades do manicômio e aconselha ao Chang:
– Tire uma porca de cada uma das três rodas, aí pode usar três porcas para segurar a roda que ficou solta, até chegar a um posto.
– Fenomenal! Muito boa idéia. Obrigado! Olhe, eu nem sei por que vociê está aí dentro.
– Eu estou aqui porque sou doido, não porque sou burro

Hoje, com certeza, é o dia mais feio que já vi aqui em Pequim.
O sol não apareceu, prédios e avenidas somem no meio da neblina, pássaros não cantam na minha janela como de costume e uma leve brisa gelado ameaça congelar o meu nariz.

Tirei algumas fotos aqui em Wudaokou, bairro universitário cravado no Noroeste da cidade, e não sei dizer se isso é nuvem de poluição ou apenas neblina de inverno. Se alguém souber, me diga, por favor.

Amanhã, pelo jeito, vem chuva.

Ao que tudo indica, este inverno deve ser um pouco mais rigoroso aqui em Beijing que o último. Estamos no meio do outono e as temperaturas têm chegado perto dos 10ºC, ou seja, já é mais frio que o inverno pra maioria dos brasileiros. Pelas previsões do site weather.com, a máxima de domingo deve chegar a 14ºC, e a mínima a 3ºC. Esses números devem cair cerca de 1ºC a cada dois dias e, em 13 de novembro, Beijing deve começar a ficar abaixo de zero.

Pessoas que já moram aqui há mais tempo disseram que, no ano passado, o frio chegou um pouco mais tarde, mas que até a vontade de sair de casa é nula. É esperar pra ver, por enquanto estou curtindo como se fosse o inverno do Rio Grande do Sul, temperatura ideal pra tomar uma sopa com os amigos e experimentar todos os tipos de vinho fabricados na China.

Existe mulher bonita na China?
Ora, é claro que existe! Ontem mesmo eu conheci uma espanhola linda.

Tem gente que acha as chinesas um pouco feias, assim como tem gente que acha que elas são lindas e que possuem um charme especial. No fundo, é tudo questão de gosto, ou mau-gosto, e o certo é que a mulher chinesa em geral não atrai o gosto do homem ocidental. Eu ainda não me apaixonei por nenhuma chinesa, mas estou aqui há apenas dois meses.

Mas, voltando ao assunto:
-Existem prostitutas bonitas. Estão em todo lugar em que existam estrangeiros por aqui, principalmente casas noturnas.
-Elas se vestem como ocidentais, sem exageros, ao contrário do que acontece muito no Brasil. O seja, não há como saber se ela é ou não é, entende?
-Assim como no Brasil, muitas usam a massagem como “termo” para o trabalho. Só tem uma diferença, aqui é muito comum a massagem (massagem mesmo!) e os ocidentais adoram, tanto homens quanto mulheres. Por cerca de R$ 18 (dezoito reais) você recebe uma hora e meia de massagem das boas.
-Elas têm cartão de visita. E gostam de espalhá-los nos prédios onde visitam clientes.
-Ah, esqueci de dizer, a prostituição é proibida aqui…

Wanfujing, centro de Beijing, China, segunda-feira, 22 de outubro de 2007, 19h28.
Ao som de Danúbio Azul, jatos d’água dançam pra lá e prá cá num chafariz controlado por computador, um espetáculo de encher os olhos. Centenas de turistas páram pra ver o show que acontece diariamente no mesmo horário, em frente a um grande centro comercial. Eu, escorando num poste que ilumina as águas, espero pacientemente por uns amigos. Vou levá-los a um restaurante aqui perto pra provar o Pato de Pequim, tradicional prato da culinária local.

Uma jovem oriental, trajando jeans e blusa de lã (é, aqui já tá frio, cerca de 10ºC), se proximada e fala algo no meu ouvido. Eu, ingênuo, não entendo o inglês da moça e peço que ela repita. E ela repete, uma vez, duas vezes… Mas eu só consigo entender depois da quarta vez. “You want massage?”, dizia ela, num inglês meio enrolado, carregado de sotaque, me oferecendo serviço de massagem. Eu recusei, educado, “No, thanks”. Ela sorriu, se virou e foi conversar com outro rapaz, ruivo, também sozinho, há dois metros dali.

Menos de cinco minutos depois, outra jovem, de longos cabelos negros e franja na testa, usando calça e jaqueta jeans, se aproxima e puxa conversa. Quer saber de onde sou e o que faço em Beijing. Eu explico, em chinês, que moro aqui e que estou estudando a língua. Ela sorri, demonstra interesse e começa a falar também em chinês. Logo, pergunta o que eu faço ali, sozinho, àquela hora, um rapaz tão bonito…

Sorrio e respondo que estou esperando uns amigos pra jantar. Ela, então, me convida para tomar um drinque, “só enquanto os amigos não chegam”, diz, em chinês. Novamente eu recuso, “quem sabe outro dia”. Mas ela não entende português, sorri meio sem graça e sai.

Ao final do show, um rapaz chega mais direto e me oferece massagem. Incomodado com a situação, sem olhar o sujeito, digo que não e saio, caminhando para o outro lado da praça. Ele vem atrás e oferece sexo, meninas lindas e, se eu quiser, ainda tem a irmã dele, novinha, ainda virgem, mais linda que todas as outras. Fui obrigado a rir, continuei a andar e atendi o telefone. O rapaz saiu apressado, sem nem me deixar o cartão…

Neste sábado fui levar uns amigos brasileiros em Tiananmen (天安门), aquela praça do massacre de 1989, lembra???
Bom, se não lembra… procura no google.

A praça é toda cercada, vigiada por cameras e policiais uniformizados, desarmados. O lugar, é claro, estava lotado, cheio de turistas, principalmente chineses. Na entrada, precisei abrir minha mochila, mostrar que não era terrorista. Passei trabalho pra explicar o que estava fazendo com dez tubos de desodorante brasileiro, mas fui liberado quando disse que era brasileiro e amigo do Ronaldinho Gaúcho.

Era fim de tarde, o sol estava começando a se pôr, a temperatura caía e os guardas, muito bem ensaiados, estavam de prontidão para a arriamento da bandeira, uma cerimônia importante por aqui. Centenas de pessoas se aglomeravam em volta das cercas, esperando ansiosas por esse momento. Eu, como bom turista, nem fazia idéia do que estava acontecendo. Tentei estabelecer comunicação com um dos guardas, mas o meu chinês não foi suficiente pra descobrir como a cerimônia se passa. Os outros turistas estrangeiros estavam mais perdidos que eu.

Às 17h30, pontualmente, o trânsito é interrompido na avenida que separa a Praça da Paz Celestial da Cidade Proibida, cerca de 50 guardas, com uniformes um pouco mais bonitos que os dos outros, atravessam a rua em direção à praça, recolhem a bandeira como se dobra uma camisa de time de futebol de várzea, atravessam novamente a rua e entram na Cidade Proibida. Pronto. Neste curto intervalo de tempo, chineses e estrangeiros tentam, de todas as maneiras, encontrar a melhor posição para uma espiada, uma foto.

O trânsito é novamente liberado, o sol se some, luzes coloridas iluminam os prédios históricos e a multidão aos poucos desaparece.

Ah, os desodorantes…. Uma amiga da minha mãe veio pra Beijing no sábado e eu pedi pra trazer desodorante, muitos, porque é quase impossível achar isso por aqui. Feche os olhos e imagine o doce aroma de um ônibus lotado no final de tarde por aqui.

Se tem um grupo de chineses acocorados no meio da rua, numa rodinha, pode ter certeza que tem jogatina no meio. Em qualquer lugar que você ande por Beijing, seja no centro, seja dentro do Palácio de verão, ou num bairro pobre, em qualquer horário,você vai encontrar gente jogando alguma coisa. Geralmente é um jogo de cartas parecido com Pife, ou Xiangqi, o xadrez chinês, esse com umas pedras redondas. E geralmente são homens, acima dos 40 anos, que fumam como loucos, ou melhor, como chineses.

Essas fotos eu tirei num dia de semana no Dongdan Park, um pequeno parque que fica perto do centro.

O Xadrês chinês é muito interessante, comprei uma caixinha com as pedras e o tabuleiro por ¥11 (R$ 3) e já aprendi a jogar… mas ainda não ganhei de ninguém. E ontem, aprendi a jogar Majiang, um outro tipo de jogo muito comum nos cassinos de Macau, mas isso é assunto pra outro post.

再见
Zàijiàn.

Ainda não leu sobre a viagem pra Mongólia????
Criei uma página com todos os posts reunidos, basta clicar aqui, ou no link que está na coluna da esquerda.
Ah! Também coloquei fotos novas ali.

Depois do almoço fui estudar com duas amigas – a Lauren, brasileira, e a Bepa, russa – num café que fica aqui dentro da universidade. Escolhemos uma mesa do lado de fora, mais agradável e menos claustrofóbico, pedimos as bebidas (capuccino, chá, café, essas coisas…), abrimos os livros e começamos a estudar. De cinco em cinco minutos passava algum conhecido, a gente puxava assunto, batia um papo e voltava aos livros. Em três horas, perdi 180 minutos de estudo.

No meio de uma dessas conversas, uma chinesa parou e perguntou se eu entendo chinês. Eu disse que falo pouco, muito pouco, aí ela começou a conversar com a Lauren, que já entende e fala um pouco mais. Resumindo, ela era produtora de cinema e estava procurando dois estrangeiros para fazer uma gravação de última hora, ainda hoje, para um filme chinês. Seriam dois policiais, um bem magro e um gordinho, que teriam algumas falas em chinês, e receberiam, cada um, ¥300 – o equivalente a R$ 75,00. Acabou não rolando, por causa do meu chinês, e eu adiei a minha estréia no cinema asiático. Bom, até agora eu não sei qual seria o meu personagem, o magrinho ou o gordinho. Eu até perguntei, mas ela não respondeu, apenas riu.

Lá pelas tantas, paramos de estudar o chinês e começamos a ensinar português pra Peba. Ela, por sua vez, nos ensinou um pouco de russo. Nem preciso dizer o quão instrutiva foi essa aula. Mas a alegria durou pouco, tivemos que encerrar os estudos por falta de condições climatológicas (?!). Bateu um frio ensurdecedor, que lembra muito o inverno gaúcho… e não estamos nem no meio do outono. Fico imaginando como vai estar essa cidade em janeiro!

Não tinha nenhuma foto pra postar hoje, então vai essa daí.
Duas amigas italianas que estudam aqui e estavam na inesquecível viagem pra Mongólia.

É isso aí, desligue a TV e vá praticar um esporte, mas antes dê uma passadinha no meu blog.

Quer comprar um DVD pirata em Beijing?
É mais fácil que comprar pão! Há dezenas de vendedores ambulantes, pequenas lojas especializadas e até grandes redes de supermercados com seções piratas, com produtos das mais diversas qualidades. Os preços variam de local pra local, mas geralmente se paga ¥7 por um bom DVD, com menu em inglês e legendas a escolher.

Mas não precisa se preocupar, aqui todo mundo compra DVD’s piratas, seja de filmes ou de séries de TV, principalmente para o inverno, que é rigoroso. Bom, isso é que me disseram, estou aqui há menos de dois meses e tinha comprado apenas um DVD, até ontem.

Fui numa lojinha que fica aqui na universidade e escolhi quatro filmes, a ¥5 cada (R$ 1,25). Como eu disse, vai da sorte de cada um. Eis os quarto filmes que comprei:

-Apocalypto: é todo falado em iucateque, uma línga Maia, e gravado de um cinema grego. Ou seja, com legendas em grego e ainda com outra legenda em chinês por cima. Não teve jeito de assistir, tive que trocar.

-300: é copiado do DVD lançado no Brasil, com menu em português e legendas a escolher.

-O Diabo veste prada: tem excelente qualidade de imagem, até parece original, em excelente estado, com menu em inglês e legendas diversas.

-Ultimato Bourne: Não sei de onde foi copiado, mas o menu é em russo e tem legendas só em chinês.

No fim das contas, acho que fiz uma boa compra.

Esse é o típico gari de Beijing. Ele anda com esse carrinho, recolhendo o lixo das lixeiras e varrendo as ruas. A cidade, por sinal, é bem limpinha.

Zaijian.

Eu e uma amiga fomos fazer compras no Silk Market, o lugar ideal em Beijing pra se comprar aquelas muambas que fazem o maior sucesso no Brasil (e por um preço excelente). Barganhamos bastante, o que faz parte do processo (e é chato!), discutimos com as vendedoras, compramos, rimos e caminhamos muito.

Duas horas depois, quase no final do “passeio”, fui consultar as horas (é, eu não uso relógio!) e percebi que o meu celular tinha sumido. Se eu estivesse no Rio de Janeiro, teria a certeza de que fui roubado, mas aqui na China isso não é comum. Procurei na mochila, vasculhei os bolsos novamente, pensei, pensei… e concluí que eu só poderia ter deixado dentro do táxi.

Por sorte, a gente tinha guardado o recibo, uma notinha que é impressa no final da corrida, com o valor, número do carro e nome da companhia. Ligamos para a empresa e eles entraram em contato com o motorista. Ele disse que não estava no táxi, que um passageiro devia ter levado. Tudo bem! Paciência! Problema meu, que não cuidei do aparelhinho.

Já tinha me programado pra comprar o novo aparelho quando recebo a notícia de que o taxista tinha achado meu telefone ao chegar em casa. É claro que, pra devolver, ele cobraria a corrida. Ora, fazer o quê? Melhor que comprar um novo. Só que o sujeito quis cobrar duzentos Yuan, o equivalente a cinco longas corridas de táxi em Beijing, metade do preço de um telefone novo.

Até nisso a gente tem que barganhar. No final, paguei ¥100, o que achei um preço bem razoável pra ter o mesmo número de volta. Ainda bem, pois toda a minha agenda de Beijing estava no celular. Acho que agora aprendi a anotar os números numa agenda. Agora, fica a pergunta: No Brasil, eu conseguiria meu telefone de volta?

Teste da nova camera, uma Canon EOS 350

Zaijian

Durante três dias a imprensa mundial esteve reunida em Beijing para tratar da cobertura dos XXIX Jogos Olímpicos. Na quarta-feira fomos visitar os locais de competição e, pelo que eu vi, deve estar mesmo tudo pronto bem antes da abertura dos jogos, em 08 de agosto de 2008. Quinta e sexta ficamos no hotel, ouvindo palestras, fazendo contatos, tirando dúvidas, tomando chá e pegando brindes.

National Aquatics Center

Alguns jornalistas vieram só pra passear mesmo, como um sujeito que passou o dia inteiro dormindo na poltrona, só levantava na hora dos intervalos pra comer uns docinhos. Outros, por sua vez, adoravam fazer perguntas idiotas. Uma moça, que não identifiquei a nacionalidade, queria achar uma maneira de levar o namorado pra dentro do hotel da imprensa sem precisar pedir autorização todo dia. Um outro queria saber se 25 máquinas de lavar roupa seriam suficientes para cada prédio. Mas a pergunta mais interessante veio do cara da Austrália: “Os banheiros serão de sentar ou de ficar de cócoras?”. Alívio geral com a resposta positiva.

China Agricultural University Gymnasium

A “liberdade de imprensa” foi o tema mais debatido, que mais levantou questões, mas os figurões garantiram que a imprensa vai ter a mesma liberdade que em outros Jogos. É claro que teremos que seguir algumas regras, bem explícitas num folheto distruibuído antes da palestra sobre segurança. Membros da imprensa não podem carregar armas, utilizar drogas, transportar explosivos ou bebidas alcóolicas, contratar prostitutas, carregar instrumentos musicais ou entrar na China com material de propaganda religiosa ou política. Ou seja, nada de cantar no meio da praça com a bíblia embaixo do braço, usando camisa do Che Guevara. Crucufixos serão permitidos.

National Stadium, ou ninho de pássaro

Wukesong Precinct, mas pode chamar de estádio de baseball

National Indoor Stadium, ginástica artística, handball, etc

O que mais tem aqui na China é coisa estranha, mas as placas são sensacionais, uma melhor que a outra.
Alguém tem alguma idéia do que siginifca essa daí????

Zàijiàn

Faltam 302 dias para os XXIX Jogos Olímpicos.

ZàiJiàn.

Finalmente matei minha curiosidade (e a de milhares de leitores desse blog), descobri o que significa a tal placa. Segundo Gilbeto Scofield, jornalista brasileiro que mora aqui há mais de três anos, ela indica que “é proibido carregar explosivos e inflamáveis no carro”. Hum… tá bom… Espero que isso também evite que carros-bomba andem por aqui…

Zàijiàn