Amante na China

A pirataria de DVD’s na China

Quer comprar um DVD pirata em Beijing?
É mais fácil que comprar pão! Há dezenas de vendedores ambulantes, pequenas lojas especializadas e até grandes redes de supermercados com seções piratas, com produtos das mais diversas qualidades. Os preços variam de local pra local, mas geralmente se paga ¥7 por um bom DVD, com menu em inglês e legendas a escolher.

Mas não precisa se preocupar, aqui todo mundo compra DVD’s piratas, seja de filmes ou de séries de TV, principalmente para o inverno, que é rigoroso. Bom, isso é que me disseram, estou aqui há menos de dois meses e tinha comprado apenas um DVD, até ontem.

Fui numa lojinha que fica aqui na universidade e escolhi quatro filmes, a ¥5 cada (R$ 1,25). Como eu disse, vai da sorte de cada um. Eis os quarto filmes que comprei:

-Apocalypto: é todo falado em iucateque, uma línga Maia, e gravado de um cinema grego. Ou seja, com legendas em grego e ainda com outra legenda em chinês por cima. Não teve jeito de assistir, tive que trocar.

-300: é copiado do DVD lançado no Brasil, com menu em português e legendas a escolher.

-O Diabo veste prada: tem excelente qualidade de imagem, até parece original, em excelente estado, com menu em inglês e legendas diversas.

-Ultimato Bourne: Não sei de onde foi copiado, mas o menu é em russo e tem legendas só em chinês.

No fim das contas, acho que fiz uma boa compra.

Esse é o típico gari de Beijing. Ele anda com esse carrinho, recolhendo o lixo das lixeiras e varrendo as ruas. A cidade, por sinal, é bem limpinha.

Zaijian.