Amante na China

Jornal ou pãozinho?

Hoje fui almoçar com a Fernanda, minha prima, num pequeno restaurante de macarrão chinês. Pedimos dois pratos iguais, de macarrão frito com carne e amendoim.

Como o prato não era muito grande, resolvemos pedir também alguns Baozis (esse pãozinho aí da foto, que é recheado com carne e cozido no vapor, tradicional e comum por aqui).

Virei pro garçom e soltei em Chinês: “Tem Baozi?”. Ele disse que não tinha de hoje… bom… se não tem de hoje nem adianta trazer, né… mas ele trouxe.

Largou uma pilha de jornal em cima da mesa. Jornal!!! Eu falei BAOZI e ele entendeu BAOZHI!!!

Agora me diz uma coisa: Por quê eu entraria numa tendinha de comida pra pedir jornal?!?!

Êta língua difícil essa.