O recém-lançado CD do Guns N’Roses, Chinese Democracy (democracia chinesa), foi banido da China. Ora, com esse nome, não me admira que tenha sido banido. Ainda não ouvi e nem sei o conteúdo é agressivo ao “regime”. Mas tenho certeza que em breve poderei comprar uma cópia ilegal do CD em qualquer esquina.

Nesse vídeo, em inglês, dá pra se ter uma idéia da repercussão por esses lados.

Pelo menos o site deles ainda não foi bloqueado por aqui.

Pingyao é uma pequena cidade fundada há 500 anos na província de Shanxi, mas que tem uma história de mais de 2700 anos. O muro que cerca a cidade é o mais bem conservado da China e protegeu o lugar durante as dinastias Ming e Qing.

Passear pelas ruas de Pingyao é como voltar no tempo, prédios com uma arquitetura encantadora e ruas recheadas de pequenos restaurantes, artesanatos e lojas de antiguidades. Foi, com certeza o passeio mais tranquilo que já fiz na China. Poucos turistas andavam pelas ruas e os vendedores não ficaram pegando no meu braço ou me seguindo, prática muito comum por essas bandas.

Em 1997 a cidade foi tombada pela ONU como Patrimônio da Humanidade, o que fez aumentar o interesse dos turistas por esse lugar tão único. As construções, na grande maioria, estão em ótimo estado de conservação. Um desses prédios, inclusive, abriga o “Rishengchang”, primeiro banco da China, fundado em 1816. Fora dos muros, a cidade também cresceu, mas não mantém as características arquitetônicas ou culturais. Cerca de 500 mil pessoas vivem por ali.

Visitar a cidade é fácil, pode-se conhecer tudo a pé, ou alugar uma bicicleta por ¥20. Para entrar nos prédios principais, ou subir no muro, é preciso comprar um ingresso único, que vale por 2 dias e custa ¥120 (¥60 para estudantes). Uma volta completa na cidade, por cima do muro, demora cerca de duas horas.

Pra quem vai passar uma noite, ou mais, há uma série de pequenos hotéis com bons preços e quartos confortáveis. Essa foto aí de cima é do hotel onde eu fiquei, o Zhengjia, localizado bem no centro da cidade, perto de tudo. O local, além de aconchegante, oferece serviços muito bons. Pode-se conseguir um quarto bom por cerca de ¥100. Aliás, foi lá que eu comprei o “Uísque de Pingyao”, uma bebida muito saborosa, mas que deve ter encurtado a minha expectativa de vida em uns quatro anos.

Como chegar: Bom, eu optei pelo avião. O vôo de Beijing a Taiyuan, capital da província, saiu por ¥590 (ida e volta). Do aeroporto, pega-se um ônibus até o centro de Taiyan por ¥15. De lá, pega-se outro ônibus que vai até a rodoviária de Pingyao. Duas horas de viagem por ¥25. Por mais ¥10 você entra numa daquelas motinhos de 3 rodas e vai até o centro da cidade histórica. Quer saber quanto dá tudo junto? Faz as contas.

E olha o que eu encontrei numa das minhas caminhadas… uma igreja Católica. Moro na China há mais de um ano e sei o quanto é difícil encontrar igrejas por aqui.

Tradução: Bicicletas ou bicicletas elétricas não são permitidas nas ruas de “caminhar”

Na parte central da cidade história é proibido entrar de carro. E é proibido entrar de bicicleta também, mas ninguém dá bola pra placa, nem mesmo a polícia. A bicicleta é o principal meio de transporte.

Quer saber mais? Volta aqui amanhã que eu conto tudo, ou quase tudo.

Certo dia fui pra aula de chinês, para aprender algo novo. E aprendi, sim. Aprendi como se pesa um elefante, em chinês. Ora, qual a utilidade de se aprender a pesar um elefente? Pra quê eu preciso saber pesar um elefante?!?!?

Cansado dessas aulas inúteis, resolvi aprender só o que eu quero. Hoje, na aula particular, mostrei uma revista brasileira para o professor (Playboy). O rapaz ficou apavorado, nunca tinha visto isso, mas concordou comigo: “Aprender isso é muito mais útil”.

Foi uma aula bem instrutiva. Aprendi diversas palavras novas que posso usar diariamente. Por exemplo, posso chegar pra qualquer chinesa e perguntar “你的臀在那里?” - “Onde está sua bunda?”

Alguma sugestão para a próxima aula?

Essa foto fez o maior sucesso na internet aqui na China. Por incrível que pareça, isso é uma aula de política ministrada para futuros policiais chineses. Só consegui identificar um sujeito acordado. Os outros…

Na China há várias “cidades aquáticas”, daquelas em que as casas foram construídas junto aos rios e o principal meio de transporte é o barco, assim com Veneza. As mais famosas são Hanzhou e Suzhou, mas eu acabei indo mesmo em Zhouzhuang, a mais antiga delas, e mais próxima de Shanghai.

Há um ditado popular aqui na China que diz “上有天堂，下有苏杭 / Shang you tiantang, xia you suhang”. A tradução é algo como “Acima há o céu/paraíso, abaixo há Suzhou e Hangzhou”. Também dizem que em Suzhou estão as mulheres mais bonitas da China. Mas, como não fui até lá, não sei dizer se é verdade ou não.

Pra chegar foi fácil, comprei um ticket numa agência que fica dentro do estádio de Shanghai. O ônibus saiu às duas da tarde e, depois de 1h30 de viagem, chegamos no lugar, que por sinal é incrível.

E, como todos os lugares turísticos da China, as vielas estavam cheias de chineses e alguns turistas ocidentais.

Depois de passear pela cidade e comer o tradicional joelho de porco defumado e escaldado, assisti à uma linda apresentação, “Todas as estações de Zhouzhuang”. Algo como uma mistura de ópera, malabarismo e dança.

Um passeio que vale a pena, pela história e beleza do lugar, e por ser barato. Paguei 150 yuanes pelo ônibus, entrada na cidade e entrada no show.

A história é a seguinte: A menina, por necessidade ou diversão, resolveu roubar de seus próprios colegas de aula, numa escola de Guandong (Cantão), provícia ao sul da China. Os colegas, ao descobrirem, resolveram encher a menina de porrada. Enquanto batiam, filmavam e diziam que colocariam as imagens na internet. Ela, na tentativa de acalmá-los pergunta “Se eu tirar toda a roupa vocês páram de me bater e me deixam ir..?”

O vídeo com essa barbaridade correu a internet e já foi retirado do ar. Não consegui descobrir quando isso aconteceu, não assisti ao vídeo e não sei se os moleques que fizeram isso foram punidos. Se alguém tiver mais informações, avise-me, por favor.

Os aquecedores a carvão além de poluir o ar, acabavam por infestar a cidade com um pó preto nocivo à saúde. A instalação dos elétricos, porém, aumenta os custos do cidadão, por ter custo diário maior que o carvão. E, para uma cidade em que o uso de aquecedores é essencial, a diferença no final do inverno é grande. Será que os moradores aprovam essa idéia? Bom, os que eu tenho conversado aprovam e dizem que não querem voltar a usar o carvão nunca mais.

Eu ainda não senti diferença alguma em relação ao inveno passado, mas faz apenas uma semana que os aquecedores estão ligados. Espero que melhore o ar da cidade, que já é seco demais nessa época.

Com vocês, “The Kung Fu Fortune Teller”, o mais novo filme da Chickenfeet Productions. Está em inglês, mas mesmo assim dá pra entender.

Bom, só coloquei aqui porque foi sucesso de crítica e público na premiere realizada no último sábado. Espero que gostem. E, se não gostarem, não importa….

Em cada esquina, em mercados e até em grandes lojas, se compra DVDs piratas.

Olha só os filmes brasileiros que já encontrei aqui: Tropa de Elite, Cidade de Deus e O Mundo em Duas Voltas.

E todos têm legendas em inglês e Chinês…. Será que as distribuidoras sabem disso?

É, é isso mesmo. Hoje não vou falar sobre a China, cachorro no espeto, criança fazendo cocô na rua ou sobre o inverno.

Esse áudio que está no Youtube - e que eu encontrei lá no Toma Rumo Guri - leva você a uma experiência auditiva sensacional. Só não esqueça de colocar os fones e aumentar o volume.

Mas assim já é demais… Estamos no outono de Pequim e a temperatura se aproxima de 0ºC. Ano passado já foi assim, eu deveria estar preparado… deveria, mas não estou. Passo o dia com um casaco grosso, toca e luvas. Pra dormir uso dois cobertores, pijama longo e aquecedor elétrico.

Alguns lugares já têm aquecimento interno, mas no meu prédio só dia 15. Até lá, continuo com os cobertores e o pijama longo.

Durante o período de inverno que passei em Beijing, no ano passado, só vi neve duas vezes. Uma neve fraquinha, que não durou mais que algumas horas e que desapareceu no dia seguinte. Esse ano a previsão é a mesma, pelo menos pra capital. O clima aqui é muito seco, mesmo com temperaturas próximas a -20ºC a neve não cai. Em outras regiões da China a história já é outra, neva muito, até demais.

Em pouco tempo os lagos começam a congelar e viram atração para os praticantes de esportes no gelo, com patinação e hóquei. As estações de esqui próximas a Beijing, abastecidas com neve artificial, devem abrir em breve, para alegria dos estrangeiros que vivem por aqui.

Por enquanto, nos resta aproveitar o pouco tempo que temos antes do inverno. Quando o “frio de verdade” chega, não dá vontade de sair de casa.

Se alguém tiver dicas para melhor enfrentar o inverno, que fale agora ou cale-se para sempre.

Nirvana: Alisha, Lihai, Fulei

Calma, não é bem assim. Aqui as crianças não saem à noite na rua para pedir doces, e muito menos fazem trevessuras. Alguns estabelecimentos comerciais até que aderiram à moda, e enfeitaram as fachadas, mas basicamente para atrair a clientela estrangeira. O “chinês comum” não faz a mínima idéia do que seja Halloween e não está nem aí pra ganhar doces ou esculpir caveiras em abóboras.

Aqui em Beijing, 31 de Outubro é sinônimo de festa à fantasia, e os estrangeiros vão à loucura. Fantasiados, os “Laowai” - e alguns poucos chineses - vão às ruas e se reunem em bares, festas particulares ou boates.

E eu??? Bom, botei a única fantasia que tenho e fui pra festa, assustando geral.

Guilin é uma cidade que fica no sul da China, na província de Guanxi, entre rios e montanhas, e tem uma das paisagens mais bonitas da ásia. Bom, a cidade, na verdade, não tem nada demais… é até feia pro meu gosto.

Mas o passeio pelo Rio Li é inesquecivel. São quatro horas de barco, numa viagem que nos leva até Yanshuo, uma cidade com construções antigas e que vive para o turismo.

O trecho mais famoso do rio é aquele que aparece desenhado na nota de ¥20. É claro que eu também tirei uma foto segurando a nota, como quase todo mundo que vem aqui.

De Yanshuo, fomos de ônibus até Shangrila, onde fizemos um passeio de barco de bambu .

O passeio ali foi curto, cerca de 1h30, mas pude até pilotar o barco, conhecer as plantações de arroz e ver a pesca de mergulhão.

Nesse tipo de pesca, o sujeito escraviza um mergulhão, esse pássaro preto aí. O bicho tem uma corda amarrada no pescoço e outra na pata. Ele mergulha, pega um peixe (pra comer, pois está com fome), mas não consegue comer porque o pescoço está amarrado e o peixe não desce.

Depois o “pescador”, com uma delicadeza incrível, tira o peixe da goela do pássaro.

O acesso até Guilin é fácil, de trem, ônibus ou avião. Tem até aeroporto internacional.

Olha, posso dizer que quase fiquei com sono assistindo ao Grande Prêmio de Fórmula 1 de Shanghai. Hamilton, com um carro muito superior às Ferraris, garantiu a vitória e aumentou para sete pontos diferença para Felipe Massa, segundo colocado na corrida e no mundial de pilotos.

A torcida até que comparaceu em peso, com muitas camisetas e bandeiras da Ferrari, do Brasil e da Finlândia. Mas as emoções foram poucas.

A decisão do campeonato fica, mais uma vez, para o Brasil. Para ser campeão, Felipe Massa precisa vencer e torcer para que Hamilton chegue, no máximo, em sexto lugar.

Eu prefiro não arriscar palpites, mas torço por Massa e gostaria de estar no Brasil para a última corrida do ano.

Se você não é bom de matemática, eu explico:

=>>10h da manhã no Brasil = 20h na China.

=>>8h da noite no Brasil = 6h da manhã na China (do dia seguinte).

Segundo dia de treinos no autódromo de Shanghai e o brasileiro Felipe Massa fica em terceiro enquanto o maior rival, Lewis Hamilton, fica com a Pole.

Os dois são os mais assediados pela imprensa e torcida.

Essa é a tenda da Ferrari, dentro do autódromo, que vende bonés a ¥350 (trezentos e cinquenta yuanes), cerca de R$ 110,00 (cento e dez reais). Na entrada do autódromo, um boné parecido, nas mãos de camelôs, sai por ¥10 (dez yuanes - faça as contas).

E essas são as instalações das equipes.

E esse aí é o lugarzinho da Ferrari, onde a gente fila almoço.

Maquete do circuito de Abu Dhabi, que entra para a Fórmula 1 na temporada 2009.

Quando acabar a Fórmula 1 em Shanghai eu falo um pouco mais sobre a viagem pela China. Por enquanto fica essa foto que eu tirei em Shangri-La, perto de Guilin, ao sul do país.

A Fórmula 1 chega a Shanghai e traz junto toda a expectativa que envolve o final do campeonato. Na penúltima corrida da temporada, três pilotos ainda têm chances de levar o título, mas só Hamilton pode sair daqui campeão. O inglês têm uma vantagem de cinco pontos sobre Felipe Massa e precisa somar seis pontos a mais que o brasileiro para conquistar o campeonato.

O esporte é relativamente novo para os chineses, mas os poucos torcedores que apareceram por aqui mostraram que já têm para quem torcer. Na arquibancada, o que mais se vê são adereços da Ferrari, muitos comprados dos camelôs espalhados nos arredores do circuito.

O Autódromo de Shanghai tem uma das melhores estruturas do mundo, tanto para as equipes quanto para a imprensa. A cabine, onde fazemos as transmissões do Sportv e da Globo, fica bem na frente do box da Ferrari e tem uma vista quase completa da pista. As instalações destinadas às equipes foram inspiradas nas “cidades aquáticas” que existem por essa região. São cidades como Suzhou, Hanzhou e Zhouzhuang, que são cortadas por canais, assim como a famosa Veneza.

A pista foi desenhada em um formato que lembra o caracter chinês Shang (上), que significa “pra cima” e que dá nome à cidade (上海). O autódromo, porém, fica afastado da cidade. Para chegar aqui, é preciso enfrentar um trânsito pesado por mais de uma hora.

Na hora do almoço, fomos para a área da Ferrari, que é a equipe que melhor trata os jornalistas aqui. Como era de se esperar, o macarrão estava delicioso. Além dos jornalistas esfomeados, quem também apareceu ali foi o ator Jet Li, um dos maiores ídolos da China atual. Ele passou o dia no autódromo curtindo um momento de fã, mas nem na Ferrari teve privilégios. Teve que comer sentado num banquinho, perto da nossa mesa, e não lá dentro, no ar-condicionado, onde só comem os membros da equipe.

As transmissões ao vivo do Sportv já acabaram, mas eu fico por aqui e acompanho os treinos e a corrida. Em breve volto para trazer mais novidades e as fotos (assim que conseguir encontrar o cabo para ligar a cêmera ao computador).

再见

Para os brasileiros não há tanto problema, pode-se conseguir vistos de dois meses com até duas entradas, coisa impossível se fizer o pedido no Brasil. Como minha mãe e meu irmão precisariam entrar novamente na China, tivemos que acionar um desses despachantes, Fred, que já tinha ajudado amigos meus há poucos meses.

No início até me assustei. O pequeno e bagunçado escritório do Fred ficava em um prédio antigo e mal-conservado no bairro de Kowloon, parte continental de Hong Kong. Ele fala bem o inglês, com um sotaque engraçado, e atende dezenas de pessoas por dia. Chega a formar fila na porta da sala, que não deve ter mais de doze metros quadrados.

Por U$ 130 (cento e trinta dólares), o novo visto saiu no dia seguinte, sem nenhuma incomodação. Nem foi preciso preencher qualquer formulário e eles poderiam permanecer mais trinta dias na China.

Alguns africanos, porém, têm enfrentado problemas por causa das releções políticas entre os países. Um rapaz da Nigéria que fez o pedido no mesmo dia, só conseguiu permanência de sete dias.

Se alguém precisar, pode entrar em contato que eu indico o Fred.

Por um erro de cálculo meu, a viagem de minha mãe e meu irmão para a China coincidiu com o mais importante feriado do país. Isso quer dizer que estávamos viajando por aqui com mais 500 milhões de chineses. Logo, todos os lugares que visitamos estavam lotados… completamente lotados, sem exagero.

Depois de alguns dias em Beijing, fomos para Macau, Hong Kong, Guilin, Shanghai e Xian. Como o tempo era curto, fomos às cidades que mais interessavam, cada uma por uma diferente razão.

Em Macau, com a ajuda da sempre prestativa Natasha, visitamos as praias, o centro (cheio de prédios com arquitetura lusitana) e o Cassino Venetian, onde ganhei ¥1.300 (mil e trezentos yuanes) , cerca de R$ 400 (quatrocentos reais). Pena que é proibido tirar fotos lá dentro, pois o lugar é espetacular, gigante.

Para povar a deliciosa culinária portuguesa, fomos ao restaurante do Fernando, um dos mais populares na praia de Coloane. Para os outros, pratos rechedos de bacalhau; para mim, bife com ovo e batata frita.

Em Hong Kong, vimos o pôr-do-sol no Pico, onde se tem uma belíssima vista da cidade, e conhecemos o Panda, aquele ursinho bonitinho que passa o dia dormindo e comendo bambu.

Amanhã eu conto um pouco mais dessa viagem. No momento, estou em Shanghai para acompanhar a Grande Prêmio de Fórmula-1 pelo Sportv.

Ou seja, tivemos um aumento de mais de 30% no custo de vida. Assim fica difícil.

Entrei no táxi e pedi ao motorista que me levasse ao mercado das sedas, onde eu encontraria com um amigo, o Alexandre Boyd. Pouco minutos depois, recebi uma ligação do Eugene “Amante, explica aqui pro taxista que eu quero ir no distrito de arte.” Eu já estava acostumado com isso. Os amigos me ligavam e pediam para que eu explicasse para o taxista o lugar que eles queriam ir.

Pois bem, expliquei para o motorista dele que era pra ir para o Distrito de Arte, 798. O lugar é conhecido, não tive problemas. Mas o trânsito estava devagar, liguei meu ipod e fechei os olhos para descansar, quase cochilei. Quando me dei conta, quinze minutos depois, EU estava quase chegando no distrito de arte… o motorista ouviu a minha conversa por telefone e resolveu me levar pra lá também. Olha… até explicar pra ele que focinho de porco não é tomada…

Essa aconteceu aqui perto de casa

Busquei minha mãe e meu irmão no aeroporto e levei-os pra casa. Depois de um banho quente, saímos para almoçar em um shoping que tem aqui perto, num restaurante chinês.

Pedi a comida sem problema, mas a minha mãe queria um suco de laranja. E eu nunca tomo suco de laranja aqui na China, já me esqueci como se pede. Liguei na hora pra uma amiga, a Lauren, e perguntei como se falava.

Chamei a garçonete e pedi o tal suco. Ela olhou pra mim com uma cara desconfiada, virou as costas e saiu em disparada. Cinco minutos depois ela volta com três guardanapos cor-de-laranja…

Bom, depois de rir muito, chamei a mocinha de novo e pedi um suco de maçã. Dessa vez ela entendeu direitinho e me deixou escolher. Trouxe uma caixa de suco (de maçã) e uma garrafa de 500 ml, alta e fininha, de vinagre de maçã.

Eu até que tentei explicar que aquilo não era suco, que não dava pra beber… no rótulo, bem grandão e em inglês, dava pra ler “vinagre”. Desisti. Abri logo a caixa de suco e servi os copos.

No últimos vinte dias não tive muito tempo pra sentar na frente de um computador para atualizar o site. Minha mãe e meu irmão mais velho, Charles, estavam aqui. Juntos, fizemos uma excelente viagem pela China - a qual contarei em detalhes nos próximos dias - e barganhamos em todos os mercados possíveis.

Agora, de volta à vida “normal”, tentarei mantê-los atualizados sobre o que passa por aqui.

Dei uma mudada no visual do site que é pra sair da mesmice… ainda não está como eu quero, mas espero que agrade.

O frio já chegou

Um dia, de repente, caiu uma chuvinha fina … e junto com essa chuva, veio um vento frio, desses que só aparecem no inverno do sul do Brasil. É o outono que chegou e mudou a cara da cidade. As pessoas andam protegidas por casacos e cachecóis e as árvores começam a perder as folhas. Hoje até que tem um sol bonito, mas o frio continua.

Aqui é assim, as estações são muito bem definidas. Um dia as árvores estão secas, sem folhas. Aí chove e no outro dias elas já estão todas verdes. É a chegada da primavera. Daqui uns dias chega o inverno e é hora de fugir da China… uma visita ao Brasil ia muito bem.

No momento estou em Guilin, ao sul, e devo retornar a Beijing no domingo.
]]> http://www.amantenachina.com.br/2008/09/30/amante-de-folga/feed/ http://www.amantenachina.com.br/2008/09/26/para-encerrar-com-as-olimpiadas-de-pequim/ http://www.amantenachina.com.br/2008/09/26/para-encerrar-com-as-olimpiadas-de-pequim/#comments Thu, 25 Sep 2008 16:03:06 +0000 李察 http://www.amantenachina.com.br/?p=943

Essas são as últimas fotos que tirei nas Olimpíadas/Paraolimpíadas, ao lado do Flávio Winter, durante o encerramento dos Jogos Paraolímpicos.

Ficamos do lado de fora do estádio, sentados, apenas para assistir à queima de fogos.

Esse foi apenas um dos tantos momentos marcantes desse período.

Dizer mais o quê sobre as Olimpíadas? Foi um evento espetacular, em todos os sentidos. Uma grande experiência, principalmente por ter acompanhado tudo de perto nesse último ano.

Uma lição de vida.

Das Paraolimpíadas, posso resumir tudo em apenas uma frase: “uma lição de vida”.

As Olimpíadas acabaram mas eu ainda fico por aqui. Volte sempre para acompanhar as novas histórias e esse novo momento da história da China. Como será que o país vai reagir a tudo isso que aconteceu nos últimos dois meses?

再见